Translation
cs_CZ@otavan-theme
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 52
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.page_title | Registrace firmy |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.a11y.skip_to_content | Přeskočit na hlavní obsah |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.topbar.hours | Po – čt: 8:00 – 17:00, Pá: 8:00 – 14:30 |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.ui.switch_language | Změnit jazyk |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 2 | app.shop.header.menu | Menu |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 2 | app.shop.a11y.logo_home | Otavan Workwear — přejít na úvodní stránku |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 2 | app.shop.a11y.search_label | Hledat produkty |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.search.placeholder | Hledat produkty, SKU kód... |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.search.button_aria | Hledat |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 3 | app.shop.header.login | Přihlášení |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 3 | app.shop.header.wishlist | Oblíbené |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 3 | app.shop.header.compare | Porovnat |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 |
app.shop.a11y.cart_toggle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 ] |
Otevřít košík (0 položek) |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.header.cart | Košík |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 4 |
app.menu.toggle_subcategories
[ "%name%" => "Pracovní oděvy" ] [ "%name%" => "Pracovní obuv" ] [ "%name%" => "Ochranné rukavice" ] [ "%name%" => "Ochranné prostředky" ] |
Otevřít podkategorie Pracovní oděvy |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 4 |
app.menu.show_all_in
[ "%name%" => "Pracovní oděvy" ] [ "%name%" => "Pracovní obuv" ] [ "%name%" => "Ochranné rukavice" ] [ "%name%" => "Ochranné prostředky" ] |
Vše v Pracovní oděvy |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.nav.sale | Výprodej |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.breadcrumb_home | Domů |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.breadcrumb | Registrace firmy |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.heading | Registrace firmy (B2B) |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 |
app.shop.registration_request.intro_html
[ "%url%" => "/cs_CZ/register" ] |
Vyplňte údaje o vaší firmě. Po odeslání budou data zpracována a po schválení obdržíte e-mailem přístupové údaje. Pokud máte jednotlivého zákazníka (bez IČO), použijte <a href="/cs_CZ/register">standardní registraci</a>. |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.contact_heading | Kontakt |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.label_first_name | Jméno |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.label_last_name | Příjmení |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.label_email | |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.label_phone | Telefon |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.company_heading | Firma |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.label_company_name | Název firmy |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.label_ico | IČO |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.label_dic | DIČ |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.label_is_vat_payer | Plátce DPH |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.label_secondary_dic | Druhé DIČ (např. SK) |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.address_heading | Fakturační adresa |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.label_street | Ulice |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.label_street_number | Č.p. |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.label_street_number2 | Č.o. |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.label_city | Město |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.label_postcode | PSČ |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.label_country | Země |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.message_heading | Zpráva (volitelné) |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.label_message | Vaše zpráva |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 |
app.shop.a11y.captcha_info
[ "%email%" => "<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>" "%phone%" => "<a href="tel:+420384751111">+420 384 751 111</a>" ] |
Antispamová ochrana. Pokud se s ní nedaří projít, kontaktujte nás na <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> nebo tel. <a href="tel:+420384751111">+420 384 751 111</a>. |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.submit | Odeslat žádost |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.registration_request.cancel | Zrušit |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.footer.your_shop_heading | Váš obchod |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.footer.complaint_form | Reklamační formulář |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.footer.customer_care_heading | Péče o zákazníky |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.footer.contact_us | Kontaktujte nás |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.footer.catalog_pdf | Katalog |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.footer.contact_heading | Kontakt |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.announcement_popup.title | Informace |
| cs_CZ@otavan-theme | cs | messages | 1 | app.shop.announcement_popup.dismiss | Rozumím |
Missing 17
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs_CZ@otavan-theme | messages | 1 | Jméno | Jméno |
| cs_CZ@otavan-theme | messages | 1 | Příjmení | Příjmení |
| cs_CZ@otavan-theme | messages | 1 | ||
| cs_CZ@otavan-theme | messages | 1 | Telefon | Telefon |
| cs_CZ@otavan-theme | messages | 1 | Název firmy | Název firmy |
| cs_CZ@otavan-theme | messages | 1 | IČO | IČO |
| cs_CZ@otavan-theme | messages | 1 | DIČ | DIČ |
| cs_CZ@otavan-theme | messages | 1 | app.b2b.registration.is_vat_payer | app.b2b.registration.is_vat_payer |
| cs_CZ@otavan-theme | messages | 1 | Druhé DIČ (např. SK) | Druhé DIČ (např. SK) |
| cs_CZ@otavan-theme | messages | 1 | app.b2b.registration.vat_number_secondary_help | app.b2b.registration.vat_number_secondary_help |
| cs_CZ@otavan-theme | messages | 1 | Ulice | Ulice |
| cs_CZ@otavan-theme | messages | 1 | Č.p. | Č.p. |
| cs_CZ@otavan-theme | messages | 1 | Č.o. | Č.o. |
| cs_CZ@otavan-theme | messages | 1 | Město | Město |
| cs_CZ@otavan-theme | messages | 1 | PSČ | PSČ |
| cs_CZ@otavan-theme | messages | 1 | Země | Země |
| cs_CZ@otavan-theme | messages | 1 | Vaše zpráva | Vaše zpráva |